Artículos sobre el Reino Unido

Curiosidades británicas sobre asuntos cotidianos, observaciones personales y diferencias culturales.

8 curiosas profesiones británicas que ya no existen

8 curiosas profesiones británicas que ya no existen

En mi trabajo diario como traductora jurada, uno de los documentos que recibo con más frecuencia son los certificados de defunción. A pesar de que apenas ocupan una página, de vez en cuando me sorprenden con términos de profesiones en vías de desaparición, como wool...

Una escapada «curiorífica»: el Oxford de Alicia

Una escapada «curiorífica»: el Oxford de Alicia

Alicia en el país de las maravillas es la segunda obra literaria británica traducida a más idiomas, así que no es de extrañar que el personaje creado por Lewis Carroll tenga seguidores en todo el mundo. Si eres uno de ellos y te gustan las rutas temáticas, echa un...

Cómo funcionan los códigos postales del Reino Unido

Cómo funcionan los códigos postales del Reino Unido

Si vives en el Reino Unido, o si tienes cualquier relación profesional o comercial con este país, estarás familiarizado con los códigos postales. Esa mezcla molona de letras y números despierta la curiosidad de los extranjeros, pero debo admitir que hasta hoy no me ha...

Ruta por las librerías de Oxford

Ruta por las librerías de Oxford

Óscar Wilde, Jonathan Swift, John Le Carré, Lewis Carroll, J. R. R. Tolkien… ¿Qué tienen en común estos prolíficos escritores? Que todos ellos estudiaron en Oxford. Aquí fue donde Tolkien escribió El hobbit y gran parte de la trilogía de El señor de los anillos. Y fue...

Elecciones municipales en Inglaterra

Elecciones municipales en Inglaterra

El 3 de mayo los residentes de algunas partes de Inglaterra estamos llamados a las urnas para votar en las elecciones municipales. Será la primera vez que vote desde que llegué al Reino Unido, así que he estado leyendo bastante estos últimos días para enterarme bien...

Be water, my friend

Be water, my friend

Que España y el Reino Unido tengan una relación tan distinta con el agua me resulta curioso. Aquí van algunas observaciones personales.Baños y bañeras Puedo contar con los dedos de las manos las veces que me he dado un baño en condiciones en mi casa de España. Nunca...

Cosas que encuentras buscando casa en Londres

Cosas que encuentras buscando casa en Londres

Dicen que por soñar que no quede y R y yo soñamos muy a menudo con diferentes formas de invertir la millonada que un día nos tocará en Euromillones. Hace poco comentábamos lo que molaría tener un pisito en Londres, aunque sabemos más o menos cómo está el patio...

Los británicos y el tiempo

Los británicos y el tiempo

Todos los años igual. Llega el invierno, nieva un par de días y el país entero se colapsa. Cierran carreteras, cancelan trenes y autobuses, retrasan vuelos. Y llegan los titulares alarmistas, entre cuyos términos y expresiones habituales se encuentran Big Freeze,...

Mis lugares favoritos de Oxford

Mis lugares favoritos de Oxford

Desde septiembre de 2014 tengo la suerte de vivir en la preciosa ciudad de Oxford, conocida principalmente por albergar una de las mejores universidades del mundo. En este artículo comparto una de lista de lugares favoritos, que actualizo con frecuencia según voy...

error: ¡No copies sin permiso!
Bitnami