Últimos artículos
Curiosidades del inglés: spoonerisms
Inglés 25 de marzo de 2019 Irene Corchado Pocas cosas alegran más el día a un profesional o amante de la lengua que encontrarte con un término nuevo, aprender un uso específico de una palabra conocida o descubrir una curiosidad lingüística. Hace poco me enteré de lo...
Otros 10 términos curiosos de la Universidad de Oxford
Oxford│Inglés 18 de marzo de 2019 Irene Corchado La Universidad de Oxford utiliza un montón de términos propios que resultan curiosos para cualquier visitante y para los residentes ajenos al mundo universitario. Este artículo es la continuación de una entrada que...
Cosas curiosas que puedes ver en los museos de Oxford
Reino Unido│Oxford 11 de marzo de 2019 Irene Corchado Por muchas veces que vayas a un museo, siempre hay objetos de los que pasas de largo o en los que no te fijas ni te paras a leer la descripción y acabas perdiéndote cosas de lo más interesantes y curiosas. En mi...
8 curiosas profesiones británicas que ya no existen
Reino Unido│Inglés 28 de febrero de 2019 Irene Corchado En mi trabajo diario como traductora jurada, uno de los documentos que recibo con más frecuencia son los certificados de defunción. A pesar de que apenas ocupan una página, de vez en cuando me sorprenden con...
Escribir o cómo convertir tus cabreos de autónomo en algo útil
AUTÓNOMOS DIGITALES│Trucos 28 de noviembre de 2018 Irene Corchado A veces pienso que tener una cabina insonorizada en la oficina sería bastante útil para los autónomos. No ya para grabar un pódcast o tocar la trompeta (que también, si es lo tuyo), sino para utilizarla...
Una escapada «curiorífica»: el Oxford de Alicia
Reino Unido│Oxford 19 de noviembre de 2018 Irene Corchado Alicia en el país de las maravillas es la segunda obra literaria británica traducida a más idiomas, así que no es de extrañar que el personaje creado por Lewis Carroll tenga seguidores en todo el mundo. Si eres...
La autora
Irene Corchado Resmella
Traductora jurada de inglés y redactora de contenido (ICR Translations). Autónoma. Viajera frecuente. Rusófila. Escribo sobre Extremadura en Piggy Traveller.
